Former PlayStation boss says exploding AAA budgets squeeze out creativity as the "finance guys" hunt for their own GTA and find a "lot of copycats, a lot of sequels"