Monster Hunter Wilds' new boss won't let you gang up on it in co-op - you'll instead need "new ways of playing" to squash the spider-like foe