As the PS1 turns 30 years old, former PlayStation chief reveals he knew nothing about making games when joining the team but was assured "none of us do either"