Monster Hunter Wilds director confirms my suspicions: a bug made monsters run away too frequently in the beta and the full game doesn't have this problem