New trailer for Snow White live-action remake teases a twist to the classic Disney fairy tale as star Rachel Zegler sings an original song