Horizon Zero Dawn-style open-world survival game previously blasted as "shameless" seemingly gets a thumbs up from Sony as it confirms a PS5 release