Forget Baldur's Gate 3, the Critical Role team are talking about creating their own video game