Nioh studio founder says if he wasn't in charge, he would have been fired for spending 12 years and 3 reboots making the action RPG