After making pop culture history, Jude Law compares working in Star Wars with Marvel and Harry Potter: "They've all got their own particular way of making the magic happen"