Baldur's Gate 3 director Swen Vincke teases that Larian has been "buzzing with all the new exciting stuff" while the post-launch teams have been hard at work on the RPG's big updates