The Hunt for Gollum team say the upcoming Lord of the Rings anime movie was them "testing the waters" for returning to Middle-earth: "It's been a joy to go back"