Borderlands 3 and The Elder Scrolls Online director says AAA game studios are playing it safe since "you have people who get nervous because big money is involved"