Robert Eggers explains the twisted reason behind Nosferatu's big change to Bill Skarsgard's version of the vampire