Garry's Mod dev says he didn't want to sell it originally because no one would pay for it – 25 million copies later, he admits he was wrong