New Genshin Impact-style dragon-riding RPG borrows from The Legend of Zelda's "freedom of movement" to let you fly across its entire open world