Plague Inc's city-building sequel is "more happy and optimistic" than its predecessor, even if its creator thinks its $2 price tag is a "huge gamble"