Larian wasn't kidding when it said it's "not quite done": Baldur's Gate 3 update will add 12 new subclasses, crossplay, photo mode, and more "next year"