Mass Effect veteran will "pause operations" at fresh AAA game studio while seeking new partner