As bugs weigh down review scores for Stalker 2, Dishonored and Prey creative director says the "Metacritic ecosystem encourages devs to make safe boring games"