Kraven the Hunter director asks audiences to "give us a chance" to "wash away some of the other stuff that's happened" in the Sony Marvel universe