Sony is reportedly in the early stages of development on a new PlayStation handheld to rival the Nintendo Switch