Arcane season 2 showrunner says the $250 million budget was "risky," but "it's just nice to see that we didn't waste people's money"