Borderlands 3 creative director says he left Gearbox partly because creativity can get stifled on 400-person teams: "There'd be great design ideas that would never bubble up to the top"