An extended version of one of the past decade's best anime movies is now streaming for the first time ever and it's got 39 minutes of footage "never before seen outside of Japan"