Sonic 3 is going to "the far reaches of space" and it's been confirmed in the most retro way imaginable