Final Fantasy 7 Rebirth director says the JRPG's success in year-end awards proves "why it's a good thing to have it as a trilogy"