James Gunn says "more than one" potentially R-rated DC projects are currently in the works: "Whatever is worthy of the story"