After he "lived in fear" of on-set leaks, Ryan Reynolds had a surprisingly straightforward plan to stop Deadpool and Wolverine spoilers from getting out: "Everyone runs for cover"