As Arcane showrunners protest that their $250 million budget is quite cheap for 18 episodes, 1 anime director points out that its costs 25 times more per episode than his show