Arcane showrunner explains why it's ending with season 2 as he once again hints at future stories: “We spent nine years at this point on these 11 or so characters”