In an expansion-heavy time for Xbox, Phil Spencer says he doesn't like "expansions that are manipulative" – "I don't want it to be, like, the third level that you cut"