The official Fantastic Four: First Steps synopsis has been revealed in a surprising way, and it teases a "very personal" conflict in the Marvel movie