Boss of developer behind GTA Trilogy's original poorly-received launch laments being removed from game's credits, even though he wasn't