10 years after her last movie, Cameron Diaz teams up with Jamie Foxx in the first trailer for new Netflix action-comedy – and it's like Spy Kids meets John Wick