One Silo season 2 actor wanted Apple to hold back details about his mysterious newcomer until after the show had aired: "That would have been kind of cool"