Ryan Reynolds' mystery Deadpool project was actually a Disney Plus promo with a very un-Disney joke about that gross popcorn bucket