Directors of hit Netflix thriller Don't Move have talked with Spider-Man's Sam Raimi about doing a live-action Miles Morales movie