38 years later, Dragon Quest creator says losing half of your money after falling in battle was intended as a kindness to get JRPG players on board with leveling up