YouTube tests new feature that replaces fullscreen gesture with scrolling videos