New vampire horror movie Nosferatu used 5,000 "well-trained" rats which director Robert Eggers now admits was a mistake: "I didn't know that rats are incontinent"