Dragon Age: The Veilguard was being imagined by BioWare's art director before Inquisition was even out, but this 10-year-old concept art makes it look like a very different RPG