23 years on, Bridget Jones is still looking for love as new movie's trailer sees The White Lotus star join and Hugh Grant return to witty rom-com series