Squid Game season 2's star Lee Jung-jae says he felt "horror" stepping back into the arena on the Netflix show: "It's a kind of feeling that I would never forget in my life"