Mission: Impossible – The Final Reckoning has a Mission: Impossible 3 callback and the early theories say it's everything from a "red herring" to a de-aged Tom Cruise scene