As Zelda fans spot a big Master Sword mistake, Smash Bros creator Masahiro Sakurai reveals how he fixed it for his fighting game series