Overwatch 2 is getting the WoW Classic treatment with a limited-time mode featuring the hero shooter's original 2016 lineup of 21 heroes, 12 maps, and 4 game modes