Indiana Jones and the Great Circle gameplay deep dive shows off its optional puzzle hint system that God of War Ragnarok could have taken notes from