Marvel's new Thunderbolts trailer reveals who bought Avengers Tower and finally addresses that asterisk, suggesting a name change