Sony boss admits forcing PC gamers into PlayStation accounts can "invite pushback," but insists they have to keep games safe – which doesn't really track in single-player