Nintendo and The Pokémon Company seek injunction against Palworld plus fine and damages, developer says